Que sont les créoles français ? Il s’agit de langues « jeunes », parlées dans la zone américano-caraïbe (Haïti, La Martinique, La Guadeloupe, la Guyane etc.) et dans le sud ouest de l’océan Indien (La Réunion, Seychelles, Ile Maurice). Leur formation au cours de la colonisation française des 17e et 18e siècles s’enracine dans le français et dans les langues parlées par les esclaves. Même si plus de 80% du lexique de ces nouvelles langues vient du français, il s’agit de langues autonomes dont la grammaire est aujourd’hui parfaitement connue et décrite. Ce cours donnera un aperçu de la description des créoles français en général et a pour objectif de transmettre aux étudiants les outils nécessaires à la compréhension orale et écrite d’un créole particulier (2018: le créole seychellois).
- Enseignant: Sibylle KRIEGEL