[23-24]-Littérature et Adaptation Semestre 1 (HLA1U04B)

Ce cours a deux buts principaux : il s’agit dans un premier temps, en conjonction avec le cours Introduction à l’analyse littéraire, d’accompagner les étudiants de première année dans la découverte des études littéraires à l’université ; dans un deuxième temps, il vise à présenter des exemples variés et parfois originaux de production littéraire avec comme le prisme la question de l’adaptation sous diverses formes. On parle en effet ici non seulement de la transposition de thèmes ou d’idées à des formats littéraires, mais également d’adaptation entre oeuvres, passant d’un genre à un autre. Le deuxième but est d’encourager les étudiants à maîtriser l’exercice de la synthèse écrite et de perfectionner leur pratique de l’anglais écrit aussi bien qu’oral. Le programme du cours se concentrera sur l’idée de l’archétype et de ses avatars : on étudiera la transformation des tropes des contes de fée ainsi que de certains mythes fondamentaux. Une brochure sera distribuée au début du cours. Il est recommandé aux étudiants d’utiliser un dictionnaire phonétique, mais cela est vrai pour tous les cours de licence.