Traduction et interprétation Traduction littéraire

Parties critique* (A. Locatelli), réception (F. Manzari) et création (C. Pinçonnat) :

*Partie portant sur la critique littéraire : sensibilisation aux différentes approches critiques possibles des textes littéraires : critiques s’intéressant au rapport du texte et du contexte (perspectives historique et sociologique), privilégiant le texte (approches formelles, structuralisme notamment), réinterrogeant le rapport du texte et de l’auteur (ex. approche psychanalytique) ou déplaçant l’accent vers le lecteur (théories de la réception).

 

Eléments de bibliographie :

 

Gérard-Denis Farcy, Lexique de la critique, PUF, 1991.

Elisabeth Ravoux Rallo, Méthodes de critique littéraire, Armand Colin, 1993.

Anne Maurel, La critique, Hachette, collection « Contours littéraires », 1994.

Nadine Toursel, Jacques Vassevière : Littérature : 150 textes théoriques et critiques, A. Colin, 2015.